La bienfaisance appelle la gloire
Le manque d’humanité appelle le déshonneur
A présent les princes craignent le déshonneur
Et sont inhumains
Comme un homme qui craindrait l’humidité
Et demeurerait dans un lieu humide
Pourquoi ne pas assumer la vertu ?
Ne pas honorer les lettrés vertueux ?
Ne pas donner les charges
A ceux qui en sont capables ?
Il est toujours le temps de perfectionner l’administration
Un oiseau est très fier d’avoir consolidé son nid
Un prince est fier de faire régner le bon ordre