Ce n’est pas au prince d’inviter un sage à sa cour
Un roi prétexta une maladie
Pour annuler une invitation
Men tzeu usa du même prétexte
Pour ne pas s’y rendre
Le lendemain il alla pleurer un mort
En prétextant que son mal avait disparu
Il fit savoir au roi qu’il le respectait
Plus que quiconque
Puisqu’il ne comptait lui parler
Que de bienfaisance et de justice
« Le roi est riche
Je suis pauvre sauf en esprit
Trois choses sont respectables :
La dignité, l’âge, la vertu
Le prince a la dignité
J’ai l’âge et la vertu »