Meng tzeu parlait bien
De la bonté de la nature humaine
La nature, c’est à dire l’ensemble des dons
Que nous devons à Dame Nature,
Est un principe que nous recevons du Ciel
En même temps que l’existence
Notre nature est entièrement bonne
Mais la plupart des hommes
S’abandonnent à leurs passions
Et perdent leur bon naturel
Les sages suivent la loi naturelle