Les sages de l’antiquité exerçaient des charges
Même que lorsque Confucius était trois mois
Sans être employé par un prince
Il se plaignait qu’il lui manquât quelque chose
Un sage de l’antiquité, venait-il à être privé
De charge pendant trois mois,
Que tous ses amis venaient lui présenter leurs condoléances
Selon Meng tzeu un lettré regrette
La perte de sa charge comme un prince
La perte de sa principauté