Meng tzeu, c’est à dire Mencius,
Au faite de sa renommée avait à sa suite
Plusieurs dizaines de voitures
Et plusieurs centaines de compagnons
Pour parcourir les principautés
Et vivre aux frais des princes
A ceux qui trouvaient ce train de vie excessif
Il répondait que celui qui suit une mauvaise voie
Ne doit même pas accepter une écuelle de riz
Tandis que celui qui suit la bonne voie
Peut accepter les dons les plus considérables