Un prince alla faire la guerre à l’est et apporta la paix
Les habitants lui offrirent des corbeilles de soie bleue et de soie jaune
Ils apportèrent à ses soldats des vivres et des liqueurs
Ils jugeaient que le prince les avait sauvés de l’eau et du feu
Le prince souhaitait que son fils parlât leur langue
Plutôt que d’engager un professeur particulier
Meng tzeu lui conseilla d’habiter
Au milieu des honnêtes habitants
Selon qui on fréquente on fait le bien ou le mal