Le disciple de la sagesse la conserve
Comme si elle lui était naturelle
La calomnie qui nuit aux hommes vertueux
Est le pire des mensonges
L’eau qui vient d’une source
Peut être intarissable
L’eau de pluie fait bientôt défaut
Le sage rougit d’avoir plus de réputation que de mérite
L’homme ne diffère en presque rien de l’animal
– – – –
Les effets naturels sont spontanés
Les hommes d’une prudence étroite
Ne sont pas spontanés
Un homme bienveillant aime les autres
Un homme poli respecte les autres
Si quelqu’un me traite d’une façon dure et impolie
Je m’examine moi-même et me demande
Quelle faute j’ai bien pu commettre
S’il persiste je continue
A la fin je le traite d’insensé
Je me dis : « Dois-je me tourmenter
Pour un être dépourvu de raison ? »