Les Barbares n’ont pas que des défauts
Notre prince a reçu d’eux en cadeau
Une épée et un tissu
Pas n’importe quelle épée
Pas n’importe quel tissu
L’épée est d’acier longue de dix-huit pouces
Quand on brûle la lame jusqu’à ce qu’elle devienne rouge elle peut couper du jade comme si c’était de la glaise
Pour nettoyer le tissu on le jette au feu les taches retrouvent leur couleur originelle
Retiré du feu il est blanc comme neige
Certains nient l’existence de ces objets extraordinaires
S’ils insistent je les inviterai bien volontiers à me visiter