La série au nom de code TJ est tirée d’adaptations libres d’une partie du « Vrai classique du vide parfait » attribué à Lie-tseu, auteur de la fin du V° siècle avant J.C..* ( titre primitif : »Livre de la simplicité et de la vacuité » **)
Nous avons affaire à un classique du taoïsme qui dialogue avec le confucianisme et touche à l’esprit magique.
Il atteint certaines limites, sinon de l’esprit, au moins du mien.
IL NY A PAS DE VIDE PARFAIT, IL N’Y A PAS DE CLASSIQUE VRAI ( SAUF QUE LE CONTRAIRE EXACT EST CONSTATABLE )
* Nous avons utilisé la version française publiée chez Gallimard, Folio essais, 2011. Nous ne traduisons pas, nous ne translations même pas, nous adaptons avec une liberté peut-être excessive. Il nous arrive d’intervertir les articles
** Nous préférons le titre primitif que nous adaptons :
« Livre de la simplicité et de la vacuité »
La simplicité est vide et le vide n’est pas simple
LA SIMPLICITÉ EST VIDE ET LE VIDE N’EST PAS SIMPLE