Les petites choses les vétilles ne sont pas les grandes les exploits
Il est beaucoup plus facile de conduire un troupeau qu’un mouton
Le prince lui-même rencontre beaucoup de difficultés avec trois femmes, sa mère, son épouse, sa fille
On est ce qu’on est dans les petites choses, on est ce qu’on veut être dans les grandes
Il est des hommes dont on se souvient comme des saints et qui ont vécu une vie de tristesse et de souffrance Il en est d’autres qui s’amusent des nuits entières leur vie durant et qui sont honnis méprisés rejetés
Les égoïstes cohérents préfèrent cultiver leur propre champ
Les altruistes cohérents aident chacun à cultiver son champ
Avec les égoïstes tout est en ordre
Avec les altruistes on cherche un ordre meilleur
Ce n’est pas en chérissant sa petite vie qu’on la prolonge
Quel amer fardeau qu’une vie prolongée abusivement !
Quand on y pense il n’a pas grand chose qui vaille la peine qui mérite considération Qu’importe que la vie soit brève ou longue !