En voyage mais souffrant
Je m’interdis de visiter trop de sites
Mais j’ai entendu parler de la terrasse du sud
Je tente de m’y rendre
Je traverse prudemment le grand pont
Au dessus des flots agités
Mille jonques se mettent en travers
Au milieu du grand fleuve
Les cloches et les tambours du temple
Sonnent pour annoncer le crépuscule
Les fumées des villages montent tout droit
Malgré mes cheveux blancs
Mon ardeur est intacte
ivre je joue de la flûte traversière
A l’ombre d’un banyan