Une nuée de temples proches ou lointains
Au village de l’ouest huit ou neuf maisons
Nulle part où trouver du poisson
Pour acheter du vin
On s’enfonce dans les roseaux en fleurs
Les fleurs de prunier sont déjà fanées dans la crique
La neige de printemps n’a pas fondu sur quelques tuiles du toit
Le soir à la fenêtre l’envie me vient soudain
De composer un poème
Légèrement ivre je laisse libre mon pinceau