Au début de l’hiver le vent balaie les nuages bas
La pluie est oblique
Un doux coup de rame dans le crépuscule
Ivre mort allongé je ne sais plus où je suis
Je soulève l’auvent de la barque
Elle arrive déjà devant la maison
L’aube est de neige
Qui a transformé en paravent de jade blanc
Autour du lac les milliers de replis verts des montagnes
En face de la salle du sud ?
Ivre le vieillard riant tout seul dans sa folie
Dessine des caractères avec sa canne en bambou
La cour en est remplie