Voici un repas de légumes
Que j’ai composé pour m’amuser
Les poireaux sont sans égal
Longs, de la couleur d’une oie jaune
Le porc aussi est extraordinaire
Gras beau tout autant que l’agneau barbare fondant
Ces choses nobles et précieuses
Ne sauraient être mélangées aux ingrédients ordinaires
On les cuit avec des grains d’orge ronds comme des perles
De retour dans ma province je n’ai plus accès à ces saveurs
J’ai droit tous les jours à un repas de riz grossier
Avec du poisson séché grillé
Pourquoi dans notre vie d’homme accorde-t-on
Tant d’importance à la bouche et au ventre ?
Ils asservissent le corps la plupart du temps
Je renonce dorénavant aux viandes et aux épices
je cuirai la nuit des cailloux blancs menu des immortels
Tout en annotant des livres de stratégie