Faire cuire la soupe de riz dans la marmite basse
Est difficile
Faire cuire des gâteaux à la vapeur dans la petite marmite
Est difficile
Par hasard j’ai pensé me procurer du sel et du vinaigre
je suis tout de suite plus à l’aise
Au repas du matin le parfum des légumes sauvages
Remplit la maison
La soupe de nouilles parfumée à l’agneau gras
Remplit mon bol
Elle laisse de la place pour loger
Du millet jaune
Je défais ma veste et caresse mon ventre
Sous la fenêtre de l’ouest
Comment s’étonner que les gens se moquent
En me traitant de sac à riz ?
On partage le porc au sacrifice de printemps
On le rôtit sur des charbons
L’arôme envahit le village
Les corbeaux affamés se réunissent
Dans les arbres du chemin
Le vieux chaman prend place
Devant la porte de la chapelle
Nous sommes loin des sacrifices grandioses de l’antiquité
Mais nous respectons grosso modo les rites anciens
Je rentre saoul avec des restes de viande
Je vais en faire profiter mes petits enfants