Neige de printemps Les nuages du fleuve
Couvrent la campagne
La neige tombe tamisée
Nous sommes au treizième mois
Le printemps tarde à venir
Je vide le vin de la cruche
Je suis ivre toute la journée
Allongé j’écoute mon fils
Réciter des poèmes
Le kiosque dans les bambous
Est derrière le temple
je parcours les salles désertes
J’arrive devant une balustrade peinte
La lumière de la lune à travers les bambous
Emplit le kiosque froid
Sur le mur une inscription
Qui a composé ce poème ?
Pompette tenant une lampe vacillante
je lis attentivement