Hc 115

Au village à l’est Des paysans contents de me voir Me promener oisivement à l »improviste S’empressent de sortir du vin Et m’invitent à faire ...

Hc 114

Pose-toi la question : Peut-on comparer être Un ministre à la cour Ou un immortel dans la forêt ? Un pichet de bon vin Un fourneau pour l’élixir Le bonheu...

Hc 113

Nouvelle visite à un ermite sans le rencontrer J’interroge un jeune garçon au pied d’un pin Il répond :  » Le maître est parti cueillir des herbes J...

Hc 112

La grue solitaire va s’envoler Du haut du pic Me transportant dans son voyage Vers le sud Qui parmi les mortels Joue aussi bien de la flûte ? Interprète p...

Hc 111 Vieillard

Vieillard j’aurai bientôt soixante-dix ans Je suis comme un enfant Je crie quand je trouve des fruits sauvages En riant j’emboite le pas du sorcier ...

Hc 110

Le colis de breuvage arrive je m’émerveille de la fraicheur du thé Lorsqu’il frémit avec l’eau je comprends mieux A quel point il m’est ...

Hc 109

A soixante-dix ans le vieillard vend toujours son vin A l’entrée de sa porte des fleurs Mille pichets cent jarres Au bord de la route les fruits volants d...

Hc 108

Je suis rassasié De plus la récolte Ne annonce pas trop mauvaise J’ai besoin d’humidifier mes intestins desséchés Quand les oranges sont jaunes On s...

Hc 107

Je suis dans la véranda du sud A ma gauche les nuages blancs A ma droite le fleuve limpide Je suis assis comme si je pensais à quelque chose En fait je ne pense...

Hc 106

Par un jour d’été je rends visite à un vénérable Je me rends en ce lieu enchanté En pleine canicule Le moine éminent est insouciant Il a fait installer un...