Le Sage ne fait rien
Le Sage n’agit pas
Sa non-action est l’opposé de l’inaction
Sa non-action n’est pas paresse
Le Sage agit sans effort
Chaque tâche s’accomplit d’elle-même
Tout se passe le moment venu
Qu’il se meuve ou reste immobile
L’esprit du Sage est serein
L’eau calme est un miroir
Lorsque tu te penches et te regardes
Tu vois le moindre poil de tes sourcils
L’eau calme est si horizontale
Que les charpentiers pourraient
S’en servir d’étalon
Si l’eau est aussi claire et nivelée
Combien l’est davantage l’esprit du sage !
Toutes les choses s’y réfléchissent
Telles qu’elles sont sans distorsion
L’esprit du sage est semblable au Tao
Ouvert serein immobile
Miroir du Ciel et de la Terre