Au commencement il n’y avait rien
S’il y eut bien commencement
C’est-à-dire début ?
Rien c’est-à-dire Rien ?
Du rien je dis bien du rien
Emergea l’un Je veux dire l’Un
Toutes choses y retournent
Puisque c’est sans forme
Rien n’y retourne puisque c’est sans forme
Il n’y a aucune façon de le nommer
Puisque cela n’existe pas
La non-existence n’existe pas non plus
Par définition si j’ose dire
Quand nous l’appelons le Tao
Nous définissons un rien
Comme un quelque chose
Cette histoire est compliquée
Mais je pense qu’il y a du vrai
Mais où exactement ?
Ce texte est terriblement éloigné de l’original
Mais peut-être est-ce ainsi qu’il s’en rapproche
Le Tao est au-delà des mots
Plus tu en parles plus tu t’en éloignes
Seul lorsque tu es vraiment seul
Libre des mots et du silence
Tu peux peut-être exprimer la vérité
Ou du moins une vérité *
* Mon apport a grandi Malheureusement je ne suis pas au service direct du Tao Peut-on être direct ?