Toute chose si on pouvait la voir en elle-même
Serait à la fois bonne et mauvaise
Vraie et fausse utile et inutile
Appropriée et inappropriée
Possible et impossible
Au delà de toute possibilité
Un bélier peut abattre un mur
Il ne peut pas combler un trou
Des chevaux peuvent galoper à grande vitesse
Ils ne peuvent pas attraper une souris
Comme le peut une belette
La nuit le hibou voit tout ou presque tout
Il voit une puce et pas le ciron
Le jour il n’aperçoit pas une montagne
Si tu veux avoir du vrai sans faux
De l’ordre sans désordre
Tu ne comprends pas le Tao
Tu ne peux pas tendre vers le positif
Et ne pas créer du négatif
Par ton action même
Ton effort
Le Sage se tient au delà des opposés
Il ne s’en approche pas
Ni ne s’en écarte
Il voit les choses telles qu’elles sont
Pour certains : « exactement telles qu’elles sont »