En automne la campagne se flétrit de jour en jour
L’émeraude chatoie limpide de la rivière froide
J’ai amarré ma jonque près du bourg barbare
J’ai choisi ma maison dans un village voisin
Les jujubes sont murs
Je regarde les habitants les gauler
Les tournesols sont secs
Ils ne tournoient plus autour du soleil
Je partage la nourriture de mon assiette de vieillard
Avec les poissons de la rivière