L’amour est mon péché et la haine ta chère vertu,
Haine de mon péché fondé sur l’amour pécheur.
O mais avec le mien compare ton propre sort,
Et tu trouveras qu’il ne mérite pas de reproches ;
Ou bien si c’est le cas, pas de tes lèvres
Qui ont profané leurs ornements écarlates
Et scellé les faux liens d’amour aussi souvent que les miens
Ont volé à d’autres lits les revenus de leurs rentes.
Qu’il soit légal que je t’aime comme toi tu aimes ceux
Auxquels tes yeux font la cour aussi bien que les miens t’importunent.
Enracine la pitié dans ton coeur de façon à ce que quand il grandit
Ta pitié peut mériter d’être prise en pitié.
Si tu cherches à avoir ce que tu caches
Par ton propre exemple puisses-tu être démenti !