Ville, couronne ton front de lierre
Viens danser parée de liseron en fleurs
Verte des feuilles de chêne et de pin
Prends le fouet selon les rites saints
Tous les villages dansent
Pour le dieu qui va de sommet en sommet
Ses danses sauvages
Ses rondes pour femmes arrachées à leur intérieur
A leurs fuseaux leurs tissages
Il a lancé l’appel Le lait a coulé de la terre
Et le vin le miel
L’encens en fumée
Voici le dieu secouant la flamme de sa torche
Sa chevelure est aux vents abandonnée
Il excite de ses cris :
« Bacchantes douceur sur les monts
Sources aux sables d’or
Faites résonner encor vos lourds tambours
Hululez vos chants
Gémisse la flûte sacrée
Allez de montagne en montagne ! »
Le coeur de plaisir réjoui
Tel un poulain suit
Sa mère emportée
La Bacchante danse et bondit
Dans la ronde d’un pied léger