Une vertu supérieure est comme de l’eau
L’eau fait du bien sans lutter
Elle habite tous les lieux y compris ceux que la foule n’aime pas
Quelqu’un qui veut imiter la sagesse ressemblera à de l’eau
Le tao peut adopter la position la plus humble
Il peut être profond comme un abîme
Dans ses largesses il est généreux et ne demande pas de remerciements
Aucun humain n’est le tao
Il peut lui ressembler un peu, vrai et pacifique
Il se meut en conformité avec les temps