Les eaux du fleuve bouillonnent
Elles affluent d’un flot rapide
Il faudrait absolument
Détourner leur courant
Immergeons un mur de branchages
Pour les dieux plaçons-y un jade
Mais les paysans ont brûlé les branchages
Pour la fertilité de leurs terres
Les champs sont dévastés
Maintenant qu’on fiche pieux et roches !