Chaque arbre a comme nous un corps un coeur une âme
Il leur manque l’esprit à ce qu’on dit
Deux poissons nagent dans le fleuve
L’un plonge et l’autre flotte
L’apparence est facile à voir
La quête des principes est ardue *
* Certains de nos poètes furent des empereurs, nous dit-on
Nous vieillissons nous ne retrouvons plus nos adieux d’autrefois
Notre vie est incertaine
Elle est dépourvue de principes clairs
Comment pourrions nous nous consoler de nos regrets ?
Nous nous séparons souvent et pour longtemps
Naguère la neige était une fleur
Aujourd’hui les fleurs sont de la neige