Il y a peu de mois sans travail pour un paysan
Par contre le cinquième mois celui de la moisson signifie double labeur
Le blé recouvre de son or les collines
Les femmes portent les repas aux champs
Les hommes les pieds cuits le dos brûlé
Sont si fourbus qu’ils oublient la chaleur
Derrière les moissonneurs des femmes misérables glanent le blé tombé
« Nos champs familiaux sont vendus pour l’impôt »
Moi à la fin de l’année j’ai du grain en surplus
La honte me monte au front
Le vieux charbonnier abat du bois et en fait du charbon
Il est couvert de poussière et de cendre
Son visage est couleur de suie et de feu
Ses cheveux sont gris ses doigts sont noirs
Ses vêtements sont bien minces
Cependant il souhaite un temps froid parce qu’il craint le bas prix du charbon
Il est tombé de la neige
Le vieux attelle sa charrette qui roule cahin-caha dans les ornières gelées
Les boeufs se fatiguent
Deux cavaliers arrêtent la charrette pleine de charbon
Le commissaire du palais la réquisitionne