Inscription pour un ermitage
Un asile de paix
La sente herbue se perd dans un jardin sauvage
les oiseaux nichent dans les arbres près de l’étang
C’est la lune Un moine frappe à ma porte
Plus tard je traverse le pont je sens le paysage que je fends
Je remue les rochers la base des nuages
Je m’en vais puis je reviens
je n’ai qu’une parole
Une pierre du ruisseau est mon oreiller
Du puits sourd une source
Elle court à l’étang sous les bambous
Je suis un voyageur de passage
Je ne dors pas Minuit passe
Seul tout seul je tends l’oreille
La pluie tombe sur la montagne
*
Partout les oiseaux chantent
L’eau verte reflète les fleurs rouges
Les drapeaux des marchands flottent au vent
Les monastères, leurs pavillons et leurs terrasses,
Se cachent dans la pluie de brume
Plus haut sur la montagne froide
Sur le sentier pierreux
Au plus épais des nuées blanches
Une maison blanche surgit
Je contemple amoureux les érables à la brune
Les feuilles givrées sont rouges en dessous