Passés les cols plus de nouvelles plus de lettres
Passé l’hiver voilà le printemps
J’approche de mon pays mon inquiétude s’accroît
Je n’ose questionner les voyageurs qui en reviennent
*
Il bruine sur le fleuve Les herbes sur l’eau forment un sol uni
Six dynasties ont passé comme un rêve
Les oiseaux pleurent en vain
Les saules du palais impérial se dressent indifférents
Enfouis comme autrefois dans le brouillard
*
Il a plu La mousse a verdi dans la cour
Le gel a couvert le logis de feuilles rouges
Sur le calme perron le soleil tombe oblique
Perroquet sois le compagnon de ma tristesse