APC 45

Le voyageur au coeur lourd s’en va seul Le fleuve est sombre et la pluie va tomber Le vent se lève sur les vagues blanches Je jouis seul de la montagne Et...

APC 44

Chaque arbre a comme nous un corps un coeur une âme Il leur manque l’esprit à ce qu’on dit Deux poissons nagent dans le fleuve L’un plonge et ...

APC 43

J’abaisse le rideau de perles Les lucioles volantes se posent Je pense à toi C’était l’heure convenue Il n’est pas revenu Délaissant son...

APC 42

Des pensées moroses m’assaillent tout soudain Je regarde de tous côtés je ne vois que pins et cyprès En dessous foisonnent les buissons épineux Un oiseau ...

APC 41

Je cueille au matin les orties du jardin Je me couche et je dors à n’importe quelle heure Du jour et de la nuit Je devine le vent à la chute des feuilles ...

APC 39

L’herbe foisonne la récolte de pois est maigre Pioche à l’épaule je rentre avec la lune La piste est étroite les buissons sont drus La rosée du soir...

APC 38

Les braves étaient rangés Pour le banquet d’adieu Lyre mélancolique mélodies aux sons aigus La bise était lugubre Mes rares mérites furent inutiles Vous l...

APC 37 Poèmes des Tsin

Poèmes des Tsin ( III° siècle après J.C. – V° siècle ) Le clair soleil resplendit Les toits des palais violets s’envolent Derrière les portes hautes...