APC 55
Il est une fille pure au beau visage Elle voit tomber les fleurs Les visages changent Qui vivra l’an prochain ? La fille a vu des pins des cyprès réduits ...
Mois : mai 2018
APC 54 Poèmes des T’ang
Poèmes des T’ang ( VII° – X° siècles ) Les branches vertes s’entrelacent Les fleurs rouges se penchent J’ai peur que la rosée ne tombe e...
APC 53 Poèmes des Souei
Poèmes des Souei ( VI° – VII° siècles ) Entre vallons et monts un paysage clair La pureté de l’air sculpte le paysage Le vol des nuages se colore au...
APC 52
La ballade de Magnolia : On ne l’entend plus tisser On entend ses soupirs Elle prétend ne pas penser à l’amour Le khan barbare du nord recrute des t...
APC 51
Les saules verts s’inclinent Les fleurs à profusion s’envolent Quand tous les rameaux auront été coupés Sera-t-il temps pour toi de rentrer ? Les ea...
APC 50
Dynasties du nord : Je ne traite pas des lames des sabres Le cavalier errant n’a pas de fouet Mais un rameau de saule Il a sa longue flûte aux lèvres Il s...
APC 49
Les degrés de pierre paraissent de jade La ligne des pins a le vert d’un canard La beauté est unique Celle du petit dieu que je viens d’inventer La ...
APC 47
Dynasties du nord : Longue est la nuit d’automne Sur les pierres marbrées les jeunes femmes Battent la soie de battoirs odorants Le son voyage l’éch...
APC 46
Un frais visage s’en est allé Une tête blanchie nous revient La sente a disparu Les bois sont dévastés Apercevant le saule je me rappelle le puits Je retr...