Retour à nos Japonais :
Mon fils unique part pour la Chine
Certaines biches n’ont qu’un seul faon
Il n’aura pas d’oreiller
Il porte mes bracelets
Mes étoffes de soie j’en fais hommage aux dieux
Pour que mon fils chéri fasse un voyage heureux
La neige n’est pas encore fondue
Que les bourgeons des saules éclatent
Quelle tristesse si les pluies de printemps
Font tomber les fleurs de cerisier
Avant que je ne les aie vues !
La lande est en fleurs d’oeillets
L’automne s’approche enfin
Je suis la fileuse
Passeur fais vite traverser ta barque
Mon amant ne peut venir deux fois
Dans une année