Que de regrets hier soir dans un rêve !
Hier ou jadis les barques glissaient
Sur le fleuve lumineux
Au printemps des fleurs de lune
Noyées dans le vent
Songe lointain du clair automne
Frémissant de crépuscule
Les fleuves et les monts sont sans fin
Au profond des roseaux une barque
Le passé accable le paysage offense
Les mousses rongent le perron
Le store de perles est enroulé
Qui pourrait venir ?
L’esprit héroïque s’est émoussé
Là-bas palais de jaspe et tours de jade
Projettent en vain leurs ombres lumineuses
Sur le fleuve des ancêtres