Big 4
A peine né un petit lièvre courut partout où il pouvait Puis épuisé il s’assit sous un pommier Au coucher du soleil il vit la splendeur qu’il ignora...
Que de regrets hier soir dans un rêve ! Hier ou jadis les barques glissaient Sur le fleuve lumineux Au printemps des fleurs de lune Noyées dans le vent Songe lo...
Les âmes fondues dans le rêve Se cherchent indéfiniment Au petit matin la lune chute Déjà lents les nuages s’amenuisent Seul l’oreiller est muet Pou...
La fête fut pure Le printemps souffre de ses propres blessures Des échos de pluie sont étouffés par le vent La lune s’embrume au va-et-vient des nuages Fu...
Le Tao sait ce qu’il sait Et toi tu te tais tu te tais Devant la double rangée de monts La fraîcheur des eaux brumeuses Les fleurs d’or sont ouverte...
Cour silencieuse au fond muet Kiosque à musique inoccupée Bruits de battoirs intermittents Intermittents coups de vent interminable nuit Homme lunaire Sur l&rsq...
Les oies sauvages sont effrayées Les corneilles des remparts se sont envolées Je regarde un paravent fixe aux perdrix d’or Une brume dorée s’est inf...
Le lièvre, le chacal, la belette et le singe se réunissent souvent Un soir le lièvre proposa qu’ils se revoient le lendemain soir Et se préparent un festi...
Les rochers éparpillés se perdent Dans le vert lointain Les hennissements des chevaux Sont ponctués de coups de rames Notre barque est dans une attente insoucia...
Un jeune disciple suivait son maître Dans la forêt A la fin de leur promenade Le maître demanda : « As-tu remarqué quelque chose de spécial ? » « Rien, sinon qu...