Lao 27

Le symbole est une image
Les mots manquent pour en parler
L’éléphante est sage
Pour qui ne la suit pas de près

Les paroles de la voie
Sont sans goût ni saveur
Tu regardes le symbole sans le voir
D’autant plus qu’inépuisable
Il te dépasse de toutes parts

Il faut ouvrir ce qui est fermé
Il faut consolider le fragile
Il faut d’abord favoriser
Ce qu’il faut détruire

Il faut d’abord se dispenser
De ce qui est à saisir d’urgence
Le souple est plus fort que le raide
Le poisson véritable demeure en eau profonde