Lao 39

La voie donne vie
La vertu élève jusqu’à l’âge adulte
Les milieux façonnent
Puis achèvent

Toutes choses en ce monde
Qui est bas et qui est haut
Adorent la voie et vénèrent la vertu
C’est la pente naturelle

Le monde sous le ciel a une source
Que j’appelle moi passionné des origines
La mère et ses enfants
Aimer la mère ôte des périls

Il en est qui ne courent aucun danger
Ils bloquent le passage ils ferment les portes
Ils besognent péniblement
Les voici sans secours au terme de leur vie