Lao 46

Dans la nuit des temps
L’humain s’est égaré
Le sage rassure sans violence
Resplendit sans aveugler

Gouverner un pays entier
Autant frire de petits poissons
Veille sur le monde
Grâce à la voie

Les ombres n’ont plus de pouvoir sur les esprits
Les esprits eux-mêmes ne nuisent plus
Ils peuvent rester nocifs
Mais les sages sont vigilants

Le peuple et le gouvernement
Evitent de se nuire
La vertu afflue
Tout le monde est content