Si une orange tombe dans la fange
Nettoie-la et goûte-la
Après une bouche impure
Nettoie toujours
Le sage ne méprise pas les grands
Les trônes passent
Les conquêtes ne sont pas grand-chose le plus souvent
N’efface pas le nom des grands qui sont morts
Si tu souhaites de l’aide dans l’adversité
Mérite ces secours au temps de ta félicité
Clémence et générosité sont les clefs
Auxquelles j’ajoute prudence et austérité
Prends bien soin de l’armée
Si elle assure ton pouvoir
Equité et miséricorde en restent
A tout moment les fondements