Tends ton arc !
La voie humaine aime les riches
Les saints se sont retirés
Ils ne s’étaient pas imposés
Ils ne voulaient pas passer pour des sages
Qu’au reste ils n’étaient pas
Rien de tel que l’eau simple
Pour attaquer plus fort qu’elle
Le saint n’avait pas le dernier mot
Contrairement au sage
Le souverain du monde accepte son propre malheur
La parole véridique est volontiers paradoxale
La vérité n’et pas taxée
Les pays étaient petits
Coqs et chiens se parlaient
La parole authentique n’est pas séduisante
Il convient d’agir sans agir *
* « Agir sans agir », épitaphe ou épigramme de cette version transformée de Lao Tseu, « Livre de la voie et de la vertu », « Tao Te King », Desclèe de Brouwer, 2015