Un esprit bien maîtrisé est le secours le plus précieux
Qui trouve la fleur dans un bouquet ?
Il n’y a pas de bon disciple
Seul compte l’ordre cosmique
Le corps est écume et mirage
Mes flèches ont la pointe fleurie
Je ne compte pas voir de sitôt la mort
Son prince est insignifiant
La mort emporte celui qui cueille les fleurs des plaisirs
D’un esprit aussi négligent que la crue d’une rivière
La soif de plaisirs ne rassasie pas l’esprit négligent
L’abeille n’altère pas la fleur Ainsi fait le sage dans son village
Le sage n’est préoccupé que par ses fautes
Une fleur dépourvue de parfum ressemble à une parole fausse
Le parfum des fleurs ne s’oppose pas au vent
Le sage fait ce qu’il veut
Rien ne surmonte le parfum de la vertu
Dans la terre infestée de vers pousse le lys