Ma chaumière donne sur la montagne au sud
Depuis un an aucun visiteur n’a frappé à ma porte
Je savoure mon repos la journée entière sans souci
Je pêche à la ligne Je vide ma cruche
Si tu veux venir je vais t’accueillir de grand coeur
LI BO :
L’aboiement du chien se perd dans le fracas du torrent
Les gouttes de pluie brillent sur les fleurs de pêcher
Un cerf surgit parfois du taillis épais
Midi passe sans tintement de cloche
Les pointes des bambous percent la brume bleutée
Une cascade se suspend au sommet d’émeraude
Personne ne sait où l’ermite est parti
Tristement je m’attarde adossé au tronc d’un pin
Je passe la nuit dans le temple du sommet
Si je tends la main je touche les étoiles
J’ose à peine parler de peur
De vous déranger