PCA 50 LB
Une brise fraîche sème dans l’auberge Les chatons parfumés des saules Des filles minces s’inclinent devant vous « Voulez-vous continuer à boire, mon...
Mois : février 2019
PCA 49 Li Bo
Un monsieur m’a demandé pour quelle raison Je vivais dans les vertes collines Je n’ai pas répondu J’ai souri le coeur serein Fleurs de pêcher ...
PCA 48 WW et LB
Ma chaumière donne sur la montagne au sud Depuis un an aucun visiteur n’a frappé à ma porte Je savoure mon repos la journée entière sans souci Je pêche à ...
PCA 47 WW
La brève averse du matin A balayé la poussière de la ville Les feuilles de saule éclatent de fraîcheur Dans la cour de l’auberge Reste reste un instant bu...
PCA 46 WW
La pluie nouvelle déjà automnale Apporte la fraîcheur du soir sur la montagne Au dessus des pins la lune baigne Dans la vapeur verte Le torrent écumeux roule le...
PCA 45 WW
La montagne déserte Je n’y vois personne A peine me parviennent les échos de voix lointaines Un dernier rai de soleil Perce la forêt profonde Un éclat de ...
PCA 44 Wang Wei
Dans la forêt des bambous Il n’y a jamais personne Je suis seul dans les bambous Je joue du luth Ou bien je siffle une chanson inconnue Qui sait où je sui...
PCA 43
J’abreuve mon cheval Dans l’eau de l’automne Le fleuve est froid La bise coupe comme une lame Le soleil s’attarde Sur la plaine aride La...
PCA 42
La dame dans sa chambre Ne souffre pas de solitude Par un jour de printemps Parée de soie blanche Elle monte en haut de la tour de jade Elle redescend vers les ...
PCA 41
La barque ralentit S’arrête dans la brume légère de la rive Le soleil tombe derrière l’horizon La nostalgie m’étreint à nouveau le coeur La pl...