Eso 45

Un chien vola un coeur de mouton dans une boucherie Et prit la fuite Le jeune boucher s’enflamma : « Oh toi cabot du diable tu as cru me faire mal Mais ma...

Lao 24

Chemine avec la vertu immuable Retourne à l’absence de limites En connaissant la gloire Adhère à la disgrâce Vallée du monde Tu avales la vertu Tu retourn...

Lao 23

Le sage fait du bien Sans exception Il suit la lumière Commune au bien et au mal L’humain maléfique Est le matériau de l’humain de bien Message esse...

Lao 22

L’humain suit les voies de la terre La terre suit les voies du ciel Le ciel suit la voie La voie suit la voie L’humain est grand parmi les grands Le...

Lao 21

Quelque chose était indéfini Mais semblait accompli Né avant tout le reste Inaltérable Infatigable On pourrait l’appeler mère du monde Quant à nous nous l...

Eso 44

Dans une époque très ancienne Pour ne pas dire révolue Des chiens étaient dressés à combattre Les lions et les ours Un beau jour ils s’enfuirent tous Un c...

Eso 43

Un maître savait que le cygne Ne chantait qu’au moment de mourir Aussi quand son cygne chanta Il s’empressa de le manger Comme une oie Un chien de g...

Eso 42

Dans sa forteresse de solitude La corneille s’énervait des succès du corbeau Elle poussa de hauts cris Les voyageurs la tuèrent Une corneille s’enha...

Eso 41

Un corbeau pris au piège Fut libéré par un jeune maître Il s’enfuit sans demander son reste Et ne revit personne du coin Un corbeau avait tellement faim Q...

Eso 40

Dans le désordre ambiant il était question Que les oiseaux aient un roi élu par eux Tous se présentèrent Tous furent roi Le geai emprunta une plume à bien des o...