Eso 39

Deux voleurs dans une maison Ne trouvèrent qu’un coq endormi Ils l’emportèrent le coq se réveilla « Décidément tu nous empêches de voler » Les pieds...

Eso 38

Un passant demanda à un paysan La raison pour laquelle les végétaux sauvages Etaient florissants « Pour eux la terre est une mère Pour nous elle est une marâtre...

Eso 37

Deux bousiers se séparèrent bons amis L’un d’eux trouva un pays trop sec à son goût L’autre un pays trop humide Les deux se plaignaient par co...

Lao 20

Tu te dresses sur la pointe des pieds Tu marches à grands pas Pour peu de distance Tu parades sans donner de vrai spectacle Tu te donnes raison Tu passes inaper...

Lao 19

Parle peu et laisse aller Le vent ne précède pas le matin J’ai toujours vu Les averses se terminer Qui a fait l’averse et le vent ? C’est le c...

Lao 18

Plie toi en deux tu restes entier Redresse toi Tu es vide On te remplit Tu es vieux On te rajeunit Peu tu fructifies Beaucoup tu perdras beaucoup Le sage embras...

Lao 17

Si tu abandonnes l’étude Tu quittes le souci Dois-je m’effrayer De ce qui effraye autrui ? Notre absurdité est insondable Ils s’échauffent se ...

Lao 16

Le constant est loyal Juste céleste Il est la voie Il échappe au péril Le meilleur gouvernement Est connu et inconnu du peuple Avantageusement connu peut-être I...

Lao 15

Atteins la vacuité Repose-toi sur la quiétude Ne crains pas l’agitation Fourmillante des choses Je contemple le retour de toutes choses Car toute chose ap...

Eso 36

Les bêtes devaient se choisir un roi Elles hésitaient entre le chameau taciturne Et l’éléphant plus loquace mais encombrant Elles élirent le singe pourvu ...