PCA 46 WW
La pluie nouvelle déjà automnale Apporte la fraîcheur du soir sur la montagne Au dessus des pins la lune baigne Dans la vapeur verte Le torrent écumeux roule le...
Auteur/autrice : guydhoquois
PCA 45 WW
La montagne déserte Je n’y vois personne A peine me parviennent les échos de voix lointaines Un dernier rai de soleil Perce la forêt profonde Un éclat de ...
PCA 44 Wang Wei
Dans la forêt des bambous Il n’y a jamais personne Je suis seul dans les bambous Je joue du luth Ou bien je siffle une chanson inconnue Qui sait où je sui...
PCA 43
J’abreuve mon cheval Dans l’eau de l’automne Le fleuve est froid La bise coupe comme une lame Le soleil s’attarde Sur la plaine aride La...
PCA 42
La dame dans sa chambre Ne souffre pas de solitude Par un jour de printemps Parée de soie blanche Elle monte en haut de la tour de jade Elle redescend vers les ...
PCA 41
La barque ralentit S’arrête dans la brume légère de la rive Le soleil tombe derrière l’horizon La nostalgie m’étreint à nouveau le coeur La pl...
PCA 40
Dans les coupes de jade blanc Nous buvons du vin de raisin D’un trait car le clairon Nous appelle aux armes A tout moment L’un de nous tombe effaré ...
PCA 39
De la mer sombre et calme Le clair de lune surgit A l’autre bout du ciel Chez toi il s’épanouit Les nuits solitaires Sont bien longues Quand on aime...
PCA 38
Depuis que tu m’as quittée Je tente en vain de démêler Une pelote de fils emmêlés Depuis que tu m’as quittée je suis la lune pleine Et son déclin Nu...
PCA 37
J’ai quitté ma maison J’étais enfant J’y suis revenu Je suis un vieillard J’ai gardé mon accent Mes tempes sont d’ombre grise Nul ...