APC 116
Le fleuve venu de l’ouest descend vers la mer Sur mon bateau léger je brave la brume et la pluie La vague gronde et se dresse comme un mur Souvent les her...
Auteur/autrice : guydhoquois
APC 115
L’herbe pousse dru sur la tombe Les animaux de pierre sont solitaires Le souverain et sa cour se sont repliés vers le sud Alors que le peuple attendait le...
APC 114
Les barbes grises qui se promènent deux par deux Se moquent de ma canne de ronce Des enfants chatoyants courent derrière la haie Les corbeaux crient près du tem...
APC 113 Poèmes des Kin et des Yuan
Poèmes des Kin ( XII° – XIII° siècles ) et des Yuan ( XIII° – XIV° siècles ) : La puce dans dans la culotte, c’est toi en prison Vous fûtes er...
APC 112
Les petits oiseaux perchent ensemble sur les rameaux Je l’ai rencontrée chez mon ami et hôte Au coin d’une haie crépusculaire Peut-être les joyaux d...
APC 111
La soie en fleurs un fard léger un doux parfum Feraient mourir de honte les belles Du palais d’étamine et de perle Les fleurs sont en péril ! Dans cette c...
APC 110
La poussière et parfumée Je suis trop lasse pour peigner mes cheveux L’homme n’est plus Mon entreprise est vaine Mes larmes devancent mes paroles Je...
APC 109
J’enquête et je quête Par la froidure et la clarté Comment tenir ce soir contre le vent furieux ? Les oies passent, mes amies d’autrefois Flétries m...
APC 108
Transie la cigale se plaint Une averse violente se termine à peine Le bateau aux peintures d’orchidées appareille Le voyage est lointain Les coeurs épris ...
APC 107
En haut de la pente je regarde La sévère saison de l’ancienne capitale L’immense ruban soyeux du fleuve Les sommets verts des collines Les barques à...