APC 57
Le fleuve au printemps n’échappe pas à la lune Fleuve et ciel sont de la même couleur Sans le moindre grain de poussière Sur la rive qui fut le premier de...
Auteur/autrice : guydhoquois
APC 56
On quitte tout jeune son pays On y revient bien vieux On retrouve l’accent du cru Mais les tempes ont blanchi Nul ne connait le passant « D’où venez...
APC 55
Il est une fille pure au beau visage Elle voit tomber les fleurs Les visages changent Qui vivra l’an prochain ? La fille a vu des pins des cyprès réduits ...
APC 54 Poèmes des T’ang
Poèmes des T’ang ( VII° – X° siècles ) Les branches vertes s’entrelacent Les fleurs rouges se penchent J’ai peur que la rosée ne tombe e...
APC 53 Poèmes des Souei
Poèmes des Souei ( VI° – VII° siècles ) Entre vallons et monts un paysage clair La pureté de l’air sculpte le paysage Le vol des nuages se colore au...
APC 52
La ballade de Magnolia : On ne l’entend plus tisser On entend ses soupirs Elle prétend ne pas penser à l’amour Le khan barbare du nord recrute des t...
APC 51
Les saules verts s’inclinent Les fleurs à profusion s’envolent Quand tous les rameaux auront été coupés Sera-t-il temps pour toi de rentrer ? Les ea...
APC 50
Dynasties du nord : Je ne traite pas des lames des sabres Le cavalier errant n’a pas de fouet Mais un rameau de saule Il a sa longue flûte aux lèvres Il s...
APC 49
Les degrés de pierre paraissent de jade La ligne des pins a le vert d’un canard La beauté est unique Celle du petit dieu que je viens d’inventer La ...