APC 38
Les braves étaient rangés Pour le banquet d’adieu Lyre mélancolique mélodies aux sons aigus La bise était lugubre Mes rares mérites furent inutiles Vous l...
Auteur/autrice : guydhoquois
APC 37 Poèmes des Tsin
Poèmes des Tsin ( III° siècle après J.C. – V° siècle ) Le clair soleil resplendit Les toits des palais violets s’envolent Derrière les portes hautes...
APC 36 Fin des Han
Une oie sauvage et tendre crie dans le champ voisin Entre les beaux troncs se dessine un sentier On dirait venu le temps maudit des déclins et des chutes Le bon...
APC 35
Les esprits en moi s’agitent C’est épouvantable A l’extérieur je fais bonne figure Ne pensons plus au passé Un humain sage et dévoué embrasse ...
APC 34
Les vents tristounets assiègent notre tour Les fleuves les lacs sont si lointains Je suis esseulée je suis esseulée Une oie sauvage me crie dessus j’en su...
APC 33
Pénible ascension ! Dans les arbres qu’est-ce qui siffle ? On parle ours, tigre, panthère On rêve la gorge est inhabitée On s’égare On a faim Mes so...
APC 32
Les arbres fruitiers confrontent leurs merveilles Leurs fleurs d’abord Quelle est cette fille à la corbeille ? De sa fine main ele brise de petites branch...
APC 31
La clarté de la lune est blanche Elle m’illumine dans mon lit Je suis triste à n’en pouvoir dormir Je descends de l’étage sandales aux pieds J...
APC 30
Elle est jolie et s’y connait en vers et en mûriers Quand il la voit, un passant s’arrête Un garçon ôte son chapeau Elle n’a pas vingt ans Son...
APC 29
Un chant triste s’harmonise à mes larmes Un regard lointain à ma nostalgie Dans la forêt de mes pensées A travers mes songes amoncelés je voudrais revenir...