WS 79 **
j’invoquais seul ton aide Le secours de ta douce beauté Ma muse malade cède la place Mes chants gracieux s’épuisent Doux ami, ton thème précieux A b...
Auteur/autrice : guydhoquois
WS 79 ter
Tant que j’étais seul Mes vers étaient solitaires Maintenant ils s’enfuient Devant ma muse malade Je t’accorde Que tu mérites du travail Ton p...
Ws 79 bis
Ce qu’il dit ne vaut Que parce que tu le paies J’étais seul à rechercher ton aide Mes vers seuls avaient ta grâce Mes nombres ont décliné Ma muse ma...
WS 79
Tant que j’étais seul à invoquer ton aide, Mes vers seuls possédaient ta gente grâce; Mais maintenant mes nombres gracieux ont décliné, Et ma muse malade ...
78 **
Mes rimes t’ont invoqué Secours si puissant Une plume étrangère Te clame le patron de ses vers La lourde ignorance Apprend à chanter L’aile de la sc...
WS 78 bis
Tu es mon art et ma science Tu es tous les progrès de ma rude ignorance. Je t’invoque comme mon musc Je trouve assistance dans mes vers Mon usage est la p...
WS 78
Si souvent t’ai-je invoqué pour mon musc Et trouvé telle assistance sympathique dans mes vers Comme chaque plume étrangère a trouvé mon usage, Et sous toi...
WS 77 **
Quand tu verras ta beauté s’évanouir sur ton miroir Ton temps si précieux s’enfuir sur ton cadran Ton coeur sera près d’imprimer sa marque Sur...
WS 77 ****
Shakespeare, notre Barde, a publié 134 « sonnets ». J’en ai traduit 77, soit l’exacte moitié. J’ai un lien intime avec le grand Will en dépit ...
WS 77 ter
Ton miroir et ton cadran Feuilles blanches Peux-tu goûter tes rides Ta mémoire des tombes ? Peux-tu connaître les ombres volées Le voleur de temps ? Ta mémoire ...