Sache utiliser l’histoire, dont celle de l’imaginaire et du rêve
Additionne préceptes, foi, prières, tu auras une religion
Tsimtsoum : concentration ; contraction ; retrait, rétraction
Si Dieu est partout, si Dieu est tout en tout, un en tout, qui peut se passer de Dieu ?
Dieu se retira pour créer le vide
Les vases contenaient la lumière Ils étaient bien rangés
Ils tombèrent se brisèrent
La « brisure des vases » a créé notre désordre
Dieu est en exil
Nous sommes de l’autre côté, la lumière est éclatée
TSTS 2
La barbarie est plus grave que la sauvagerie
La sauvagerie est naturelle et spontanée
La barbarie est artificielle
Sache accueillir l’étranger !
L’étrange étranger !
Ne te contente pas de poser des questions
Sois toi-même une question !
Que ton jugement ne soit pas orphelin de sa question !
La tradition est noble pour qui en tire un questionnement
Elle est misérable, naïve, sans espoir pour qui en fait un carcan, une prison
TSTS 1*
Le Tsimtsoum désigne la concentration extrême avant l’action, ou encore le mouvement de l’être sortant de l’identité vers l’altérité.
Le Golem naitrait de l’extase d’un initié.
Auparavant le Golem est fait d’argile inerte.
Seules la lecture et la méditation permettent de comprendre.
Le sage cherche la sagesse, le sot croit l’avoir trouvée : formule controuvée et formidable
Une succession de miracles : allumer le feu, prier, en un certain endroit, au dernier stade : se remémorer cette histoire….
Ce n’est pas Dieu qui est mort, c’est l’homme
Es-tu de ces naufragés qui s’accrochent désespérément à ce qui reste de leur passé ?
* Voir « Tsimtsoum », Introduction à la méditation hébraïque, Marc-Alain Ouaknin, Albin Michel, Paris, 1992
TTK + RH 2
Quelque chose de frappant, c’est l’éloge réitéré par de vieux Chinois d’avant notre ère du Non-Agir. On peut penser d’abord qu’il s’agit assez banalement du refus de la témérité, de la précipitation, de l’agressivité, de l’exagération, du manque de sang-froid. En quelque sorte il s’agirait de savoir le cas échéant botter en touche.
Qui dans sa vie ne s’est pas félicité d’avoir su attendre avant que le problème ne se décante, ou pas ?
Mais l’insistance chinoise sur le Non-Agir va plus loin, beaucoup plus loin. Un peu d’histoire s’impose : la Chine est un pays qui est en même temps une civilisation, de plus autochtone. Elle a créé un immense empire, elle-même. Mais les divisions se sont multipliées jusque’ à ce qu’on appelle la période des « Royaumes combattants » .
Lao-Tseu se trouvait au coeur de cette évolution, sans espoir d’y remédier. Toute action politique prenait facilement des aspects militaires, donc sanglants.
La Chine authentique s’était créée d’elle-même, de façon paysanne, rurale, sans excès bien visible. On pouvait poursuivre sur ces bases un rêve de paix sans action, se réclamant des rites paysans. La paysannerie était le principal personnage de cette tragédie historique, rarement cité par les lettrés.
Face à cette immense force paysanne et foncièrement pacifique, on peut comprendre la nécessité d’une inaction supérieure.
J’ai peut-être eu tort de combiner « Tao-Te-King » et « Récits hassidiques ». J’ai sans doute agi par paresse. J’ai couru le risque de mêler dans l’esprit du lecteur des éléments inconciliables. J’aurais peut-être mieux fait de ne pas agir. Tout cela par paresse, cette paresse qui est la principale de mes « qualités ».
Il reste que la finesse des récits hassidiques annonce l’humour juif. Un comble pour celui-ci : ignorer les « goyim » , les « non-juifs » alentour en Pologne, en Lithuanie… Le Non-Agir chinois se métamorphose paradoxalement en Non-Agir juif.
Je n’épuise jamais aucun problème. Si ce n’est pas du Non-Agir !….
PS : Sans tomber dans une exagération nuisible, on peut mettre en valeur la méfiance chinoise vis-à-vis d’un peuple qui a peur des réformes, ce qui peut-être caractérise actuellement certaines réactions à la soif de réformes du président Macron.
TTK 47 Fin
Le peuple méprise la mort
La voie du ciel ôte le superflu
Le vertueux ne se vante pas, même s’il fait de grandes choses
Le prince donne souvent à ceux qui ont du superflu *
Rien n’est plus faible et mou que l’eau, elle peut briser le dur et le fort
Ce qui est mou triomphe du dur
Les paroles droites paraissent contraires à la raison
Il subsiste quelque chose d’une grande inimitié
Le vertueux conserve la moitié d’une charte partie*
Le vertueux n’est pas disert je me tais
* J’ai quasiment effacé les nombreuses allusions de Lao-Tseu aux désordres de l’empire ( VI° siècle av.J.C. ). De son temps il était moins unifié que jamais. Il faudra attendre le III° siècle av.J.C. pour qu’un empereur unifie l’empire )
* Un document coupé en deux, chaque partie en conserve une moitié
TTK 46
Le vertueux se connait lui-même et ne s’apprécie pas
Oser par courage conduit à la mort
Le vertueux est habile avec lenteur, une grande lenteur
Personne n’échappe au ciel
Je ne taillerai pas ce bois à la place du charpentier
A roi tyrannique, sujets rusés
Celui qui aime bien la vie risque de ne pas être vertueux
Le bébé est faible et souple, le mourant est roide et fort
Une herbe est souple et tendre, à la fin elle est sèche et aride
Ce qui est grand et fort est inférieur à ce qui est souple et faible
TTK 45
Se servir des forces des humains ce n’est pas se servir
Je préfère recevoir le signal
Je n’ose avancer, je préfère reculer
Mes paroles sont faciles à comprendre
Dans le monde personne ne les comprend
Le tao est l’origine, la vertu est la règle
Je ne me dissimule pas je me contente de peu
Savoir et croire qu’on ne sait pas, c’est un comble
Ne pas savoir et croire qu’on sait, c’est l’erreur la plus répandue
Vous n’êtes pas à l’étroit dans votre demeure
TTK 44
Son étude consiste à ne pas étudier afin de se prémunir des défauts humains
Il n’agit pas afin que les êtres restent dans leur être
Le peuple a trop de prudence
Une vertu céleste s’oppose aux créatures
Le vertueux est modeste, il joue au modeste
Je possède trois qualités, l’affection, le sens des économies, l’humilité
L’affection me rend courageux
Je n’ose pas être candidat, donc je suis le meilleur
Je ne suis pas belliciste, je peux commander une armée
La vertu consiste à ne pas lutter
TTK 43
Les grands royaumes doivent s’abaisser au niveau des petits
Il vaut mieux rester assis
On trouve naturellement le tao
Le vertueux savoure ce qui est sans saveur
Il commence par les choses aisées, le vertueux trouve tout difficile
Arrêter le mal avant qu’il n’existe, calmer le désordre avant qu’il n’existe
Un voyage commence par un pas
Que la fin soit un commencement !
Le vertueux ne s’attache à rien pour ne pas perdre
Son désir est l’absence de désir
TTK 42
De la modération avant toute chose !
La vertu est la modération
Celui qui connait le tao ne parle pas
Celui qui est juste ne blesse pas
Le bon roi ne fait pas trop de réformes qui énervent le peuple
Pour gouverner il faut imiter la cuisson d’un petit poisson
On ne vide pas, on n’écaille pas un petit poisson
Le bon roi s’impose aux démons eux-mêmes
Si un grand royaume s’abaisse devant les petits, il se les gagne
Le tao est l’asile de tous les êtres
Les coupables trouvent refuge dans le tao